Alors que les magasins sont pleins de raquettes et de skis (même si l'automne relativement doux éloigne les pensées de l'hiver), nous travaillons déjà au prochain catalogue MEC... pour l'été 2010.
Suivez-moi pour un aperçu du travail de préparation des textes du catalogue, avec l'aide du nouveau manteau de vélo Derecho de MEC!
Il y a déjà longtemps qu'à notre siège social de Vancouver, nos chefs de produits ont fait leur sélection ou demandé la conception de produits pour l'été prochain. En effet, la préparation de chaque saison commence environ deux ans d'avance. Dans le cas du Derecho, c'est Vince, chef de produits vélo, qui a inité le projet avec l'aide des designers de MEC. Le Derecho sera la nouvelle star des vêtements de vélo MEC, destiné à aider les cyclistes à affronter tous les temps...
Il revient aux adjoints aux achats d'entrer dans notre système informatique les données de base sur chacun des produits. On voit ici Jens à l'oeuvre dans ce rôle. (Qui d'autre a un plongeur de fourche sur son bureau???)
Prochaine étape: nos rédacteurs anglophones, toujours à Vancouver, rédigent les descriptions de produits pour en communiquer les caractéristiques aux membres de la façon la plus agréable et informative possible. Ce travail est déjà amorcé depuis plusieurs semaines. Phil, grand kayakiste et cycliste devant l'Éternel, est ici surpris en train de décrire les caractéristiques du manteau Derecho.
Bientôt, on peut commencer la mise en page du catalogue. À l'aide du logiciel spécialisé InDesign, notre équipe de graphistes s'emploie à donner vie aux pages que vous tiendrez dans vos mains vers la fin du mois de mars prochain. On voit ici Ross s'occuper de cette tâche cruciale. (Entre parenthèses, les graphistes sont les seuls chez MEC à travailler sur Mac... les chanceux!) Il faudra aussi, évidemment, préparer les pages Web de chacun des produits.
Les textes parviennent ensuite à votre dévouée équipe des communications françaises à Montréal, dont la tâche est de traduire et adapter les descriptions de produits. C'est ce que nous avons entrepris depuis quelque temps... et le travail durera jusqu'en janvier. Nous nous promenons donc déjà parmi les vêtements d'escalade, accessoires de vélo, canots et kayaks qui seront offerts sur notre site Web et dans nos catalogues le printemps prochain. Claude s'efforce ici de trouver le mot juste afin que nos textes offrent un plaisir de lecture inégalé! (Notez la présence d'un mot croisé destiné à garder les sens rédactionnels bien en éveil...)
Chaque saison, c'est ainsi plusieurs centaines de descriptions de produits qui passent par toutes ces étapes avant de pouvoir être consultées par nos membres. Et il n'y pas que les produits! En effet, le site Web et le catalogue regorgent de textes complémentaires comme les trucs d'employés, info-conseils, pages d'information sur la coopérative, récits d'expédition et autres. Ça fait beaucoup, beaucoup de matière à préparer en prévision de nos assortiments printaniers. De quoi s'y mettre bien des mois à l'avance!
Ah, au fait, à quoi ressemblera-t-il, ce manteau Derecho? Eh bien... vous le saurez au printemps prochain!
(C'est une blague: venez jetez un coup d'oeil ici. Pour ma part, j'ai déjà hâte au mois de mars!)
Commentaires